1
00:01:22.960 --> 00:01:26.930
ಟೋಕಿಯೋ

2
00:02:27.860 --> 00:02:29.900
ಹಾಂಗ್ಕಾಂಗ್

3
00:02:29.930 --> 00:02:39.100
ಸಜ್ಜನರು ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರು,
ಇದು ಇಂದು ಹೀರೋ, ಡೇವಿಡ್ ಮಶಾಲ್.

4
00:02:43.960 --> 00:02:53.800
ಮೂರು ಪೌರಾಣಿಕ UFS ಪ್ರಬಲರನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು.

5
00:02:59.130 --> 00:03:02.400
ಅವನಿಗೆ ಇವತ್ತು ಪಾರ್ಟಿ.

6
00:03:02.100 --> 00:03:10.400
ಎಲ್ಲವೂ ಇತಿಹಾಸದ ಸಾಕ್ಷಿ!
ಯಾವುದೂ ತಡೆಯಲಾರದು.

7
00:03:10.600 --> 00:03:15.100
- ಯಾವುದೂ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಯಾವುದೂ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

8
00:03:16.860 --> 00:03:20.900
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ?

9
00:03:21.300 --> 00:03:22.840
ನೀವು!

10
00:03:23.000 --> 00:03:26.940
ನೀವು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಎದುರಾಳಿ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೋತರೇ?

11
00:03:27.000 --> 00:03:29.700
ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಪರೀತ ಎನಿಸಿತು.

12
00:03:30.930 --> 00:03:32.870
ಅವನು ಯಾರು?

13
00:03:33.800 --> 00:03:36.700
- ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
- ಶಾಂತ ...

14
00:03:36.800 --> 00:03:38.870
ತುರ್ತು...

15
00:03:39.600 --> 00:03:41.910
- ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ...

16
00:03:42.600 --> 00:03:45.100
ತುರ್ತು...

17
00:03:45.600 --> 00:03:50.830
ತುರ್ತು... ಆಹ್ ಸ್ಯಾನ್...

18
00:03:52.300 --> 00:03:54.240
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

19
00:03:57.400 --> 00:03:59.340
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

20
00:04:08.260 --> 00:04:12.300
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ಯಾರು?
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲಿ ಸ್ಯಾನ್!

21
00:04:12.400 --> 00:04:14.170
ಅಂಗರಕ್ಷಕ!

22
00:04:14.400 --> 00:04:17.340
ನೀವು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲ.

23
00:04:18.330 --> 00:04:20.330
- ಇದು ಅವನಲ್ಲವೇ?
- ಸ್ಟುಪಿಡ್!

24
00:04:24.160 --> 00:04:29.310
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಕ್ಷಮಿಸಿ...

25
00:04:39.260 --> 00:04:42.240
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಾಟ WeChat ಗೆ ಹೋಗಿ.

26
00:04:43.200 --> 00:04:49.150
ಮತ್ತೆ ವ್ಯರ್ಥ, ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ
ನಾಶವಾಗಿದೆ!

27
00:04:49.160 --> 00:04:52.140
ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

28
00:04:54.300 --> 00:04:56.300
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಹಣದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ.

29
00:04:56.360 --> 00:05:00.280
ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬಾಡಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕಚೇರಿ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದು?

30
00:05:00.330 --> 00:05:03.210
ಹಣವೂ ಇಲ್ಲದೆ
ತುಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

31
00:05:13.330 --> 00:05:18.700
- ನೋಡಿ, ಕಾರು ಕೂಡ ಕೋಪಗೊಂಡಿತು.
- ಈ ಬಾರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

32
00:05:23.130 --> 00:05:27.240
ಸ್ಯಾಮ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ನಾವು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

33
00:05:28.260 --> 00:05:31.210
ಏನು? ಸ್ಥಳ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?

34
00:05:32.160 --> 00:05:33.230
ಏನು?

35
00:05:37.260 --> 00:05:39.110
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

36
00:05:42.260 --> 00:05:45.180
- ಅದು ಏನು?
- ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

37
00:05:45.200 --> 00:05:46.230
ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

38
00:05:46.330 --> 00:05:49.310
ತುಂಬಾ ಸರಳವಿದೆ
ಮಿಷನ್ ಆದರೆ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

39
00:05:50.230 --> 00:05:53.210
- ಬೇಗನೆ ಹೊರಟುಹೋದನು, ಅವನ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ.

40
00:05:53.230 --> 00:05:56.210
ಸ್ಯಾಮ್, ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಬೈ.

41
00:05:57.230 --> 00:05:59.210
ನಾವು ಆತುರಪಡಬೇಕು, ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

42
00:06:12.600 --> 00:06:14.170
ಕಾರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

43
00:06:18.160 --> 00:06:21.270
"ಇಂಚಿಯಾನ್"

44
00:06:24.130 --> 00:06:28.800
ಹತ್ತಿರದ ತುಂಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ.

45
00:06:28.130 --> 00:06:29.300
0k, ಬೈ!

46
00:06:30.300 --> 00:06:34.140
- ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನಿಂದ, ಅವರು ನಮಗೆ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳಿದರು ಎ.
- ಕ್ಲೈಂಟ್ ಯಾರು?

47
00:06:37.100 --> 00:06:40.100
ವರದಿಗಾರ? ಏಕೆ ವರದಿಗಾರರು
ಅಂಗರಕ್ಷಕ ಬೇಕೇ?

48
00:06:40.130 --> 00:06:43.100
ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ವಿಸ್ಲ್ಬ್ಲೋವರ್ಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

49
00:06:43.100 --> 00:06:46.240
ಯಾಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಶುಲ್ಕ.

50
00:06:46.300 --> 00:06:49.170
- ಇಲ್ಲ, ಮೂರು ಪಟ್ಟು.
- ಟ್ರಿಪಲ್ಸ್?

51
00:06:49.230 --> 00:06:50.130
ತೃಪ್ತಿ ಇದೆಯೇ?

52
00:06:50.230 --> 00:06:53.180
ನಾನು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದೆ
ಇಂದು ಅದೃಷ್ಟ ತುಂಬಾ ಸರಾಗವಾಗಿ.

53
00:06:53.260 --> 00:06:59.100
ಅನೇಕ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ!

54
00:07:06.260 --> 00:07:10.110
ಸ್ಯಾಮ್, ನಾವು ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

55
00:07:12.200 --> 00:07:13.170
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

56
00:07:13.230 --> 00:07:18.180
- ದೂರದಿಂದ ಬಂದಿರುವ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಜನರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ?

57
00:07:18.230 --> 00:07:20.970
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

58
00:07:29.000 --> 00:07:31.130
- ಇದು ಅವಳ ಕೋಣೆಯೇ?
- ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

59
00:07:36.130 --> 00:07:38.100
ಮಾಡು...

60
00:07:43.160 --> 00:07:49.100
- ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಕೀಲಿಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

61
00:07:50.000 --> 00:07:55.170
ರೂಮ್ ಕಾರ್ಡ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು.

62
00:07:57.930 --> 00:08:00.000
ತ್ವರಿತ...

63
00:08:00.960 --> 00:08:03.140
ಬೇಗ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

64
00:08:09.930 --> 00:08:12.170
- ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ?
- ಇಲ್ಲ!

65
00:08:12.930 --> 00:08:14.000
ಅಲ್ಲವೇ?

66
00:08:18.000 --> 00:08:23.400
ಎಲ್ಲಿ ಅಂತ ಯಾಕೆ ಕೇಳ್ತೀರಿ? ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ಮೆಸೇಜ್ ಮಾಡಿ ರೂಮ್ 2003 ಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

67
00:08:23.960 --> 00:08:26.170
ಹಾಗಾದರೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು ಯಾರು?

68
00:08:28.300 --> 00:08:32.000
ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸಿಂಗಾಪುರ ಮತ್ತು ಟೋಕಿಯೋ?

69
00:08:32.600 --> 00:08:34.940
ನಾನು ಇಬ್ಬರು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ ಹೇಳಿ?

70
00:08:34.960 --> 00:08:36.130
ಒಳ್ಳೆಯದು!

71
00:08:37.930 --> 00:08:40.170
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್, ಸಿಫುವಾನ್

72
00:08:40.900 --> 00:08:44.100
ಸರಿ, ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

73
00:08:44.160 --> 00:08:50.940
ಏನು? ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಕ್ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ವೈನ್?

74
00:08:53.900 --> 00:08:57.840
- ಅದು ಏನು?
- ಆ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ಬೇಗನೆ ಹೋಗಿದೆ.

75
00:08:57.930 --> 00:09:04.700
- ಇದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ, ಕೇಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ನಾವು ಬೇಗನೆ ಹೊರಟೆವು.

76
00:09:07.600 --> 00:09:09.100
- ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?
- ಏಕೆ ಅಂತಹ ಆತುರ?

77
00:09:11.000 --> 00:09:15.140
ಕೇಕ್ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ಇದೆ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

78
00:09:15.930 --> 00:09:17.910
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಳ ಮಿಷನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

79
00:09:19.130 --> 00:09:21.400
ಬನ್ನಿ!

80
00:09:28.930 --> 00:09:30.910
ಏನಾಯಿತು?

81
00:09:31.300 --> 00:09:33.100
ಸತ್ತ ದೀಪಗಳು?

82
00:09:37.830 --> 00:09:42.940
- ಅದು ಏನು? ಆದ್ದರಿಂದ ಕತ್ತಲೆ!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

83
00:09:43.000 --> 00:09:47.880
- ಇನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
- ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

84
00:09:47.930 --> 00:09:50.300
ದೀಪಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ.

85
00:09:50.900 --> 00:09:54.810
ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವಿಕೆ! ನೀವು ದೀಪವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

86
00:10:14.800 --> 00:10:17.000
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ...

87
00:10:17.930 --> 00:10:23.780
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ!
ನನಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ!

88
00:10:23.860 --> 00:10:27.000
- ವ್ಯಾಪಾರ, ಹೋಗಬೇಡಿ!
- ಸಹೋದರ ನೀನು!

89
00:10:27.900 --> 00:10:29.300
ಅಪಾಯ!

90
00:11:16.730 --> 00:11:18.730
ಅಲ್ಲಿ!

91
00:11:18.930 --> 00:11:20.740
ತ್ವರಿತ

92
00:11:40.960 --> 00:11:45.930
- ಸಹೋದರ, ನಾವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ!

93
00:12:16.760 --> 00:12:18.830
- ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು!

94
00:12:25.760 --> 00:12:28.710
- ಸ್ವಾನ್, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

95
00:13:06.830 --> 00:13:10.780
ಸಹೋದರ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬನ್ನಿ!

96
00:13:23.630 --> 00:13:26.730
- ಇಲ್ಲಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ!

97
00:14:36.630 --> 00:14:38.610
ಶಿಟ್

98
00:14:55.560 --> 00:15:00.740
- ಶಿಟ್, ಬ್ರೇಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಬೇಗನೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

99
00:15:25.600 --> 00:15:27.670
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

100
00:15:40.530 --> 00:15:42.530
ನೀವು ಓ ಕೆ?

101
00:15:42.630 --> 00:15:46.540
ವರದಿಗಾರ ಬೇಗ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ,
ನಾವು ಮುಂಗಡವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ.

102
00:15:49.660 --> 00:15:52.640
- ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡಿ.
- ಸಹೋದರ ...

103
00:15:52.700 --> 00:15:55.570
ನಾವು ಸಂವಹನ ಮಾಡೋಣ
ವಯಸ್ಕರ ಮೂಲಕ.

104
00:15:57.500 --> 00:16:01.670
- ಸಹೋದರ!
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

105
00:16:10.560 --> 00:16:13.510
- ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
- ನೀವು ಯಾರು?

106
00:16:13.560 --> 00:16:15.540
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಸಾಕಷ್ಟಿದ್ದವು!

107
00:17:18.560 --> 00:17:22.480
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಮುದ್ರದ ನೀರು, ಉಪ್ಪು ಬಳಸಬೇಡಿ ಸಹೋದರಿ

108
00:17:27.530 --> 00:17:31.370
ಇಂಚಿಯಾನ್ ಹೋಟೆಲ್ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ,
ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾದ ಇಬ್ಬರು ಶಂಕಿತರು.

109
00:17:31.430 --> 00:17:32.570
ಸಾಧ್ಯತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸಿಂಗಪುರದ ಹೋಟೆಲ್.

110
00:17:32.630 --> 00:17:36.540
ಸರಿಸುಮಾರು 11:50 ಗಂಟೆಗಳು, ಹೋಟೆಲ್ ಇದೆ
ಸಾಂಗ್ಡೊ-ಇಂಚಿಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಸ್ಫೋಟ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

111
00:17:36.600 --> 00:17:39.540
- ಪ್ರಸ್ತುತ ಶಂಕಿತ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಬಾಂಬ್
- ನಾವು ಶಂಕಿತರೇ?

112
00:17:40.460 --> 00:17:41.600
ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಗೂ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.

113
00:17:42.360 --> 00:17:47.400
ಇಬ್ಬರು ಆರೋಪಿಗಳು ಪರಾರಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಸಹ ಪೊಲೀಸರು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳ ಮೂಲಕ ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಮೊದಲು ಹೋಟೆಲ್.

114
00:17:47.430 --> 00:17:55.570
ಪೊಲೀಸರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅ
ಶಂಕಿತ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ಗುಂಪು ಸಿಂಗಾಪುರದ ಹೋಟೆಲ್ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದೆ.

115
00:17:56.330 --> 00:17:58.330
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೇಳಿದೆ
ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್‌ಗೆ ನೆರವು.

116
00:17:58.400 --> 00:18:01.470
ಈ ಘಟನೆಗಳು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇಂಟರ್ಪೋಲ್ ಹೊಂದಿದೆ
ಐವರು ಶಂಕಿತರ ವಿರುದ್ಧ ಬಂಧನ ವಾರಂಟ್ ನೀಡಿದೆ.

117
00:18:01.560 --> 00:18:04.300
ನಾವು ಅಪರಾಧಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ!

118
00:18:05.560 --> 00:18:09.530
- ಹಣ ಪಡೆಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಸಹೋದರ!
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಸೆನ್ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

119
00:18:10.400 --> 00:18:15.540
- ಅಸೆನ್?
- ಅಸೇನ್ ವರದಿಗಾರ.

120
00:18:15.600 --> 00:18:18.510
ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನ ಹೆಸರೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ನೀನು ಅಂಗರಕ್ಷಕನಾದದ್ದು ಹೇಗೆ?

121
00:18:18.560 --> 00:18:21.340
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? ಹೇಗೆ ಎಂದು
ಆ ವರದಿಗಾರ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

122
00:18:21.400 --> 00:18:23.470
ನೀನೇಕೆ ಹೀಗೆ? ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

123
00:18:23.500 --> 00:18:25.440
- ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ!
- ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ...

124
00:18:25.460 --> 00:18:26.410
ಬಾವೋ ಬಾವೋ!

125
00:18:26.430 --> 00:18:28.340
ಇಂದು ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

126
00:18:28.400 --> 00:18:30.570
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

127
00:18:33.530 --> 00:18:35.510
ಅಸೆನ್ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ?

128
00:18:36.500 --> 00:18:39.770
ಈ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಜವಾದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

129
00:18:40.530 --> 00:18:41.470
ನಾವೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು?

130
00:18:41.500 --> 00:18:45.530
ಅದನ್ನು ನಂಬಿ ಅಥವಾ ಬಿಡಿ ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ,
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

131
00:18:45.600 --> 00:18:46.770
ಬಾವೋ ಬಾವೋ!

132
00:18:52.530 --> 00:18:55.440
ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬದವನು,
ನಾನಲ್ಲ, ನೀವು ತಪ್ಪು ಜನರು.

133
00:18:55.500 --> 00:18:58.570
- ಇದು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಲ್ಲ.
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

134
00:19:16.630 --> 00:19:19.610
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅತಿರೇಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಜನರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು?

135
00:19:19.660 --> 00:19:22.730
ಎಂಟರ ಸಂಘ ಕೂಡ
ತೆರೆಯಲು ಸುಲಭ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

136
00:19:23.560 --> 00:19:24.540
ಸಹೋದರ...

137
00:19:24.600 --> 00:19:30.510
ಇದು ಕಿಂಗ್‌ಕಾಂಗ್ ಬಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು,
ತೆರೆಯಲು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟ.

138
00:19:30.530 --> 00:19:33.700
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಬೇಕು.

139
00:19:34.660 --> 00:19:41.550
ಹೆಸರು ವಾಂಗ್ ಬೋ ಯು, ಹಾಂಗ್‌ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು,
38, ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಅವರು ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್ ಆದರು.

140
00:19:42.430 --> 00:19:45.500
ಈಗ ಬರೀ ಕಂಪನಿಯ ಬಾಸ್ ಅಂಗರಕ್ಷಕ.

141
00:19:45.560 --> 00:19:51.670
ಅವನ ಹೆಸರು ಲಿ ಸ್ಯಾನ್, ಕೊರಿಯನ್ನರು, 28 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು
ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್ ವಾಂಗ್ ಬೋ ಯು ಪಾಲುದಾರರಾಗಲು.

142
00:19:51.700 --> 00:19:56.640
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ವಾಂಗ್ ಬೋ ಯು ಜೊತೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು
ಲಂಡನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ.

143
00:19:56.700 --> 00:19:58.500
ಕೇಳು!

144
00:19:58.530 --> 00:20:01.370
ಈಗ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

145
00:20:01.460 --> 00:20:04.640
ಸೋದರಿ ಕೇಟೀ ಒಬ್ಬ ದಂತಕಥೆ
ನಮ್ಮ ಬೌಂಟಿ ಬೇಟೆಗಾರರು.

146
00:20:04.700 --> 00:20:06.400
ಬೇಟೆಗಾರರು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

147
00:20:06.460 --> 00:20:08.600
ಬೇಟೆಗಾರರು ಏಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಶಂಕಿತ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ?

148
00:20:08.660 --> 00:20:14.510
ನಾವು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇವೆ
ಸಿಂಗಾಪುರ ಹೋಟೆಲ್ ಆದರೆ ನಾವೂ ನಿಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ.

149
00:20:14.600 --> 00:20:18.600
ಆದರೆ ನಾವು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

150
00:20:18.630 --> 00:20:23.440
ಇದು ನಾವು ರಚಿಸಿದ ಚಿತ್ರ,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅದರ ಗುರುತು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

151
00:20:24.630 --> 00:20:28.630
- ತಜ್ಞ ಬಾಂಬ್, ಪುಲಾ ನ್ಯೂಲಿ ಡುಮುಪಾ.
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

152
00:20:29.460 --> 00:20:33.540
ಇದು ನನ್ನ ನ್ಯೂನತೆಗಳು,
ನೆನಪು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

153
00:20:33.600 --> 00:20:38.540
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.

154
00:20:38.600 --> 00:20:43.600
ಡುಮುಪಾ ನಂತರ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನಿವೃತ್ತ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮತ್ತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

155
00:20:43.660 --> 00:20:47.370
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ,
ಅಸೇನ್ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

156
00:20:47.400 --> 00:20:49.600
ನನ್ನ ಸಂದೇಶವು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ,
ನಿರಂಕುಶವಾಗಿ ಹೇಳಬಾರದು.

157
00:20:50.400 --> 00:20:53.470
ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಸಿಫುವಾನ್, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

158
00:20:53.530 --> 00:20:58.410
- ಇದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

159
00:20:58.430 --> 00:21:01.530
- ಸಮಾಲೋಚನೆಯ ಆಧಾರವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
- ಐಟಂಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಐಟಂ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

160
00:21:03.430 --> 00:21:05.600
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?
- ಏನು?

161
00:21:06.360 --> 00:21:09.470
ಇದರರ್ಥ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲದೆ ಮೊದಲು.

162
00:21:09.600 --> 00:21:12.540
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ಬಹುಮಾನವು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

163
00:21:12.600 --> 00:21:14.370
ನನಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

164
00:21:14.560 --> 00:21:19.410
- ಬಹುಮಾನ 2 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್!
- ಸಹಕರಿಸಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

165
00:21:20.500 --> 00:21:24.530
- ಸೈರಟ್ಕು ಒಬ್ಬರೇ, ನಾನು ಬಾಸ್.
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಬಾಸ್!

166
00:21:24.560 --> 00:21:26.410
ಬಾವೋ ಬಾವೋ!

167
00:21:27.360 --> 00:21:30.540
- ನಮ್ಮ ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಟೋಸ್ಟ್ ಹೇಗೆ?
- ಬನ್ನಿ!

168
00:21:30.600 --> 00:21:33.580
ನನಗೆ ಸಹಕಾರದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ,
ಖುಲಾಸೆಯಾದ ನಂತರ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

169
00:21:36.330 --> 00:21:39.370
ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ... ವಿಶ್ರಾಂತಿ ...

170
00:21:39.530 --> 00:21:43.310
ಈಗ ನಾವು ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್‌ನಿಂದ ಶಂಕಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

171
00:21:43.360 --> 00:21:45.400
ಕೊರಿಯಾದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು ಕಷ್ಟ,
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು?

172
00:21:45.430 --> 00:21:48.430
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ಬಾವೊ ಬಾವೊ ಅದನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

173
00:21:50.600 --> 00:21:53.510
- ಚೀರ್ಸ್!
- ಚೀರ್ಸ್!

174
00:21:54.500 --> 00:21:57.530
ಸಂತೋಷ... ಕುಡಿ...

175
00:22:20.260 --> 00:22:21.400
ದಯವಿಟ್ಟು!

176
00:22:28.260 --> 00:22:34.370
- ಇದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ?
- ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾರಿಗೆ ಕಂಪನಿ ಬೊಂಬಾರ್ಡಿಯರ್,

177
00:22:34.430 --> 00:22:37.430
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ಇದು ಸುಮಾರು ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ...

178
00:22:39.330 --> 00:22:40.360
- ಅಗ್ಗದ!
- ಅಂಕಲ್!

179
00:22:40.430 --> 00:22:44.310
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಈ ವಿಮಾನ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

180
00:22:44.400 --> 00:22:46.270
ಮತ್ತು ಇದು ಮತ್ತೆ ...

181
00:22:49.530 --> 00:22:53.310
- ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

182
00:22:53.400 --> 00:22:55.470
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬೇಡ.

183
00:22:56.360 --> 00:22:58.430
ಮೂಲಭೂತ ಹುಚ್ಚು...

184
00:22:58.500 --> 00:23:01.410
ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ
ಉನ್ನತ ಅಂಕಗಳನ್ನು ತಲುಪಿತು.

185
00:23:01.430 --> 00:23:03.410
ಇಳಿಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

186
00:23:03.500 --> 00:23:08.470
- ನೀವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಭದ್ರತೆಯ ಮೂಲಕ ಹೇಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಬಾಸ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

187
00:23:09.230 --> 00:23:11.370
- ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿದೆವು.
- ಏನು?

188
00:23:14.460 --> 00:23:16.440
ಏನು?

189
00:23:17.260 --> 00:23:21.400
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

190
00:23:21.460 --> 00:23:23.460
- ಇದು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ.
- ಮತ್ತೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

191
00:23:26.260 --> 00:23:29.440
ನನಗೆ ಈಜಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ!

192
00:23:46.200 --> 00:23:50.170
"ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್"

193
00:23:57.230 --> 00:23:59.400
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8 ಗಂಟೆಗೆ ಮಾಲ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಬರಬೇಕು?

194
00:23:59.460 --> 00:24:04.380
ನಿಜ, ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
ಸಮಯ ಬರಲಿಲ್ಲ ಸಹ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

195
00:24:10.200 --> 00:24:14.440
ಪರಾರಿಯಾದವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದು
ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಪಲಾಯನವಾದ ಬರಹ.

196
00:24:15.300 --> 00:24:19.330
ವೇಷ ಹಾಕಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರೆ,
ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

197
00:24:19.360 --> 00:24:23.280
- ಇದು ಯಾವುದೇ ಬಯಸಿದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
- ಇಲ್ಲ...

198
00:24:23.360 --> 00:24:27.240
- ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟ್ ನೀಡಿದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಿ.
- ಇನ್ನೂ ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟ್ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

199
00:24:42.000 --> 00:24:43.980
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಯಾವುದು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ?

200
00:24:44.800 --> 00:24:45.970
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

201
00:24:47.760 --> 00:24:53.100
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು?
- ನಮ್ಮ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಇರಬೇಕು.

202
00:24:55.860 --> 00:24:58.840
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಶೈಲಿಯಲ್ಲ.

203
00:25:10.830 --> 00:25:13.780
ಏನು ಸಾಕು? ಡುಮುಪಾ ಮತ್ತು ಸಿಫುವಾನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

204
00:25:13.830 --> 00:25:15.970
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

205
00:25:17.960 --> 00:25:20.910
- ಮತ್ತೆ?
- ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಬೇಕು.

206
00:25:21.700 --> 00:25:23.970
- ಮಾದರಿ ಕೂದಲು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ವೃತ್ತಿಪರರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

207
00:25:24.730 --> 00:25:27.730
ವೃತ್ತಿಪರ ಕೂದಲು ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟ್ ಯಾರು ತಿನ್ನುವೆ
ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

208
00:25:27.760 --> 00:25:29.800
ಬೇರೆ ಯಾರು ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ?

209
00:25:41.660 --> 00:25:43.840
- ಜನರು ಇದನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
- ಬಾವೋ ಬಾವೋ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

210
00:25:43.900 --> 00:25:46.740
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನಂತೆಯೇ.

211
00:25:46.800 --> 00:25:48.780
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಬಾವೋ ಬಾವೋ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬಹುದೇ?

212
00:25:48.860 --> 00:25:52.870
- ಹೋರಾಟವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಆದರೆ ಏನು?

213
00:25:52.930 --> 00:25:56.810
ಬಾವೊ ಬಾವೊ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ,
ಮೊದಲು ಅವಳು ಮನೆಗೆಲಸದ ಸಹೋದರ.

214
00:25:56.860 --> 00:25:59.780
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆಗಾರರೂ ಸೇರಿಕೊಂಡರು
ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ ಕಾರಣ.

215
00:26:00.730 --> 00:26:07.700
ಒಳ್ಳೆ ಹುಡುಗ, ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು, ಯಾಕೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು
ನೀವು ಅವಲಂಬಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

216
00:26:07.760 --> 00:26:09.870
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

217
00:26:13.860 --> 00:26:16.640
ಬಾವೋ ಬಾವೋ!

218
00:26:22.700 --> 00:26:24.800
ಒಳ್ಳೆಯದು ಕೂಡ!

219
00:26:45.830 --> 00:26:48.670
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಈ ಉಪಕರಣ ವಹನ ಮೆದುಳಿನ ತರಂಗ.

220
00:26:48.730 --> 00:26:53.680
ವಿದ್ಯುತ್ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ,
ಅದೇ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ, ಹುಡುಕಲು ಕಷ್ಟ.

221
00:26:53.700 --> 00:26:57.580
ಮತ್ತು GPS ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಒತ್ತಿರಿ.

222
00:27:06.700 --> 00:27:09.570
ಸಾವಾದಿಕಾ!

223
00:27:10.560 --> 00:27:11.730
ಅಂಕಲ್!

224
00:27:12.760 --> 00:27:15.740
ಈಗ ಜನರು ಸಿಫುವಾನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ 24 ಜನರು.

225
00:27:15.830 --> 00:27:18.830
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಐದಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಬಹುದು.

226
00:27:19.600 --> 00:27:21.800
ಅವರ ಸಂವಹನದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ,
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

227
00:27:21.830 --> 00:27:23.640
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದುಮುಪ ಬಿಡಿ.

228
00:27:23.700 --> 00:27:25.610
ಸ್ವಾನ್ ಯಾವುದನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

229
00:27:25.700 --> 00:27:30.640
ಇಬ್ಬರು ನಟರನ್ನು ಹುಡುಕಿಲ್ಲ
ಬೆರಳುಗಳು ಆದರೆ ಎರಡೂ ಪಾದಗಳು.

230
00:27:30.700 --> 00:27:33.730
- ಅದು ಸರಿ!
- ಈಗ ನಾವು ಶಂಕಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

231
00:27:33.760 --> 00:27:37.640
ಬೇಟೆಗಾರರು ಸಹ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹುಷಾರಾಗಿರು.

232
00:27:40.830 --> 00:27:42.710
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

233
00:27:44.700 --> 00:27:46.610
ಹೇ, ನೀನು!

234
00:27:48.600 --> 00:27:53.540
- ನನ್ನ ಗೂಢಚಾರರು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡುಮುಪಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಡುಮುಪಾ?

235
00:27:54.600 --> 00:27:56.630
- ಎಲ್ಲಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

236
00:27:58.700 --> 00:28:02.580
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ,
ನೀವೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

237
00:28:02.630 --> 00:28:03.700
ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗಾಗಿ.

238
00:28:10.630 --> 00:28:14.510
- ಅವನು ಯಾರು?
- ಅವರು ಗೂಢಚಾರರು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು.

239
00:28:14.560 --> 00:28:19.530
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಈಗ ಅವಳು ದುಮುಪಾವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು.

240
00:28:19.660 --> 00:28:21.510
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

241
00:28:41.560 --> 00:28:42.770
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ...

242
00:28:56.660 --> 00:28:58.570
ದುಮುಪಾ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

243
00:29:10.460 --> 00:29:13.500
ಇಲ್ಲಿ ದುಮುಪ ಗೆಳತಿಯ ಮನೆ ಇದೆ ಎಂದರೆ?

244
00:29:13.660 --> 00:29:17.540
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ, ನಾನು ಲಿ ಸ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

245
00:29:18.630 --> 00:29:21.670
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಯಾನ್ ಅತಿಯಾದ ಒಂಟಿತನ.

246
00:29:21.730 --> 00:29:24.610
ನಾನು ಲಿ ಸ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

247
00:29:24.630 --> 00:29:29.480
- ಸ್ವಾನ್, ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
- ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

248
00:29:29.500 --> 00:29:30.670
ಹೌದು, ಬಾಸ್!

249
00:29:31.600 --> 00:29:33.580
ಏನು?

250
00:29:50.630 --> 00:29:56.540
- ಹಂಸ, ಆ ಶಬ್ದ ಯಾವುದು?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಏನು?

251
00:30:40.660 --> 00:30:46.480
- ನೀವು ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಾ?
- ಏನು? ಬೆಕ್ಕು? ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ!

252
00:30:51.600 --> 00:30:53.407
_ ವೈ ಏಕೆ.

253
00:30:53.408 --> 00:30:55.630
lz:!la"9"'s?

254
00:31:01.330 --> 00:31:03.330
ಹಂಸ, ಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

255
00:31:04.430 --> 00:31:08.600
- ಏನು ವಿಷಯ?
- ಆಹಾರದ ಪರಿಚಯವು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

256
00:31:09.360 --> 00:31:12.610
- ನಂತರ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!

257
00:31:12.630 --> 00:31:15.510
ಆಹ್ ಸ್ಯಾನ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

258
00:31:15.560 --> 00:31:19.440
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಚೀನಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಇದ್ದರು
ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿದ್ದ ಹಡಗು.

259
00:31:19.500 --> 00:31:25.540
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಒಂದು ಕ್ಯಾಚ್ ಎಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲ
ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಮತ್ತು 23 ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು.

260
00:31:25.600 --> 00:31:28.580
ಇದು ಲಿ ಸ್ಯಾನ್, ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಯಾರು.

261
00:31:32.600 --> 00:31:34.470
ಈಡಿಯಟ್!

262
00:31:52.400 --> 00:31:56.370
ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ? ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

263
00:31:56.430 --> 00:31:59.540
ಎದ್ದೇಳು! ಆಹ್ ಸ್ಯಾನ್!

264
00:32:02.330 --> 00:32:05.370
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಟ್ರಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

265
00:32:05.460 --> 00:32:07.460
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.

266
00:32:08.500 --> 00:32:11.440
ಎದ್ದೇಳಿ, ನಾವು ಹೊರಬರಬೇಕು
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿ.

267
00:32:20.330 --> 00:32:23.280
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

268
00:32:23.360 --> 00:32:26.310
ನಾನು ತಾಲೀಮು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

269
00:32:32.300 --> 00:32:34.500
ಈ ಸ್ಥಳದ ಸುತ್ತಲೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

270
00:32:37.460 --> 00:32:39.500
ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಬಟನ್ ಇರಬೇಕು.

271
00:32:45.300 --> 00:32:48.280
- ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.
- ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

272
00:32:49.400 --> 00:32:54.500
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.
- ನೀವು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

273
00:32:55.300 --> 00:32:59.240
ಸಿಗುತ್ತೆ... ಮಾಡ್ತೀನಿ ಅಂದೆ.

274
00:32:59.260 --> 00:33:01.260
ಹತ್ತಿರ, ಇಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.

275
00:33:08.260 --> 00:33:09.470
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

276
00:33:11.430 --> 00:33:13.310
ತೆರೆಯಿರಿ...

277
00:33:18.260 --> 00:33:23.440
ಸಾನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಏಕೆ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

278
00:33:38.300 --> 00:33:40.430
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ?

279
00:33:43.360 --> 00:33:46.340
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಒಮ್ಮೆ ಜಿಗಿದ
ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿರುವ ಕಾರು.

280
00:33:46.460 --> 00:33:49.340
ಓಹ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಲ್ಲ? ಇಲ್ಲಿ ಬೇಗ...

281
00:33:49.400 --> 00:33:52.400
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.

282
00:33:55.230 --> 00:33:57.270
ಡ್ಯಾಮ್, ಮತ್ತೆ ವೇಗ ಏಕೆ?

283
00:33:57.330 --> 00:33:59.470
ಓಹ್, ಅದು ಹೇಗಿದೆ?
ವೇಗ ಏಕೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇದೆ?

284
00:34:07.360 --> 00:34:09.210
jlllTIP ಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ-

285
00:34:13.400 --> 00:34:16.380
- ಬಾವೋ ಬಾವೋ!
- ದೊಡ್ಡ ಸುಂದರಿ, ನೀವು ಸರಿಯೇ?

286
00:34:17.160 --> 00:34:21.200
ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿ? ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
ಸಹೋದರಿ, ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

287
00:34:32.130 --> 00:34:34.130
ಈಗಾಗಲೇ ದುಮುಪಾ ಸುದ್ದಿ!

288
00:34:39.130 --> 00:34:41.200
ಸ್ವಾನ್, ಅನುವಾದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು?

289
00:34:42.300 --> 00:34:44.370
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕೆಟ್ಟಿದೆ, ನನಗೆ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

290
00:34:48.360 --> 00:34:52.310
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಕೆಟ್ಟ ಕನಸಿನಂತೆ.

291
00:34:52.330 --> 00:34:56.280
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ? ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ.

292
00:34:56.300 --> 00:34:59.300
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

293
00:34:59.360 --> 00:35:02.370
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ.

294
00:35:03.130 --> 00:35:08.270
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಾರವಿದೆ,
ಫೋನ್ ಮುಚ್ಚಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

295
00:35:09.260 --> 00:35:11.170
ಅಂಥದ್ದೇನೋ...

296
00:35:11.200 --> 00:35:16.240
- ಬಳಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ.
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನುಷ್ಯ.

297
00:35:16.260 --> 00:35:20.300
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದರು.

298
00:35:20.330 --> 00:35:27.300
- ಯಾವ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಸ್ಥಾನೀಕರಣ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ?
- ಮುಗಿದಿದೆ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ...

299
00:35:29.300 --> 00:35:32.210
- ಅದು ಏನು?
- ನೀವು ನೋಡಿ ...

300
00:35:34.100 --> 00:35:38.700
- ಹೋಟೆಲ್ ಎ
- ಸಿಫುವಾನ್!

301
00:35:40.200 --> 00:35:44.230
- ಸಿಫುವಾನ್ ಅನ್ನು ಹೆಸರಲ್ಲದಂತೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ಏನು?

302
00:35:44.260 --> 00:35:47.140
ಈ ಸ್ಥಳವು ಇರಬಹುದು
ಉಗ್ರರ ಮುಂದಿನ ಗುರಿ.

303
00:35:47.200 --> 00:35:49.140
ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ.

304
00:35:50.600 --> 00:35:55.170
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೆದರಿದ್ದೀರಾ?
- ಭಯಪಡಬೇಡಿ ಆದರೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

305
00:35:55.330 --> 00:35:58.310
ಸ್ವಾನ್, ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲಿ ಡಿಕಾಮರ್ ಎಲ್ಲಿ?

306
00:36:01.300 --> 00:36:03.240
ನಾನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು
ಹೋಟೆಲ್ ಆಕ್ಯುಪೆನ್ಸಿ.

307
00:36:16.160 --> 00:36:19.400
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ರಿವೈಂಡ್ ಮಾಡಿ...

308
00:36:21.600 --> 00:36:24.240
12 ನೇ ಮಹಡಿ, ಸ್ವಾನ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

309
00:36:27.260 --> 00:36:30.210
ಭೇಟಿ, ಕೊಠಡಿ 1210.

310
00:36:31.300 --> 00:36:33.100
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

311
00:36:33.130 --> 00:36:35.200
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ.

312
00:36:35.260 --> 00:36:37.140
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅವಳ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲು.

313
00:36:37.200 --> 00:36:40.700
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಈ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದೆ.

314
00:36:41.600 --> 00:36:43.300
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ನಾನು ಸ್ವತಃ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

315
00:36:44.300 --> 00:36:47.100
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ ...
- ಅವನು ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

316
00:36:47.160 --> 00:36:50.100
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಯಾನ್ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತ್ರ.

317
00:36:51.300 --> 00:36:53.100
ತ್ವರಿತ...

318
00:36:56.100 --> 00:36:58.800
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...

319
00:36:58.160 --> 00:37:03.270
- ಅವನು ಲಾಡೆನ್ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಲಿ ಸಾನ್.
- ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲವೇ?

320
00:37:04.300 --> 00:37:09.140
ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೇಲೆ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು
ಮೊದಲು ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಡೆನ್‌ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

321
00:37:09.200 --> 00:37:15.150
- ಲಾಡೆನ್ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಇದು ನಿಜವೇ?

322
00:37:18.000 --> 00:37:22.300
ಸದ್ದಾಂ ಸಾಧ್ಯವೇ?

323
00:37:24.230 --> 00:37:28.110
ಮಾಜಿ ಭಾರತೀಯ ರಹಸ್ಯ ಘಟಕ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸರಳವಲ್ಲ, ಹುಷಾರಾಗಿರು.

324
00:37:28.160 --> 00:37:32.170
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

325
00:37:32.230 --> 00:37:34.940
ಅಹಂಕಾರ.

326
00:39:04.100 --> 00:39:10.840
- ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಬಾಂಬ್ ಇದೆ?
- ಇದು ಬಾಂಬ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

327
00:39:10.900 --> 00:39:13.300
ನಾನು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

328
00:39:13.100 --> 00:39:15.100
ನೀವು ಸ್ಯಾಮ್ ಜೊತೆಗಿರುವ ಪುರುಷರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?

329
00:39:15.300 --> 00:39:17.100
ನೀವು ಸ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?

330
00:39:17.960 --> 00:39:20.140
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವರದಿಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ.

331
00:39:28.300 --> 00:39:30.300
ಪಟಾಕಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.

332
00:39:30.130 --> 00:39:35.400
- ಬೇಗ ಹೋಗು, ಈ ಹೋಟೆಲ್ ಕೂಡ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಹಾರವನ್ನು ಯಾರು ಧರಿಸಿದ್ದರು?

333
00:39:35.100 --> 00:39:39.100
- ಕೇಟೀ, ನಾವು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಬೇಕು.
- ಹೋಗಲಿ, ಅವನು ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

334
00:39:39.300 --> 00:39:42.100
- ಕೇಟೀ!
- ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

335
00:39:42.830 --> 00:39:44.900
- ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
- ಅವನು ಯಾರು?

336
00:39:45.100 --> 00:39:47.100
- ಮೇ!
- ಮೇ?

337
00:39:47.100 --> 00:39:51.400
ವಿಶೇಷ ಬೋಧಕ ಎಸ್.ಎಸ್.ಜಿ.

338
00:39:53.830 --> 00:39:55.900
ನಾವು ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

339
00:39:55.960 --> 00:39:57.810
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ...

340
00:39:57.860 --> 00:40:00.930
ನಾನು ಮೇ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು? ನಮಗೆ ಹೇಳು...

341
00:40:26.600 --> 00:40:27.970
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಜಿಗಿಯಿರಿ.

342
00:40:29.900 --> 00:40:31.900
- ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.
- ಬಿಡು!

343
00:40:31.930 --> 00:40:35.780
- ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.
- ಹೋಗಲಿ, ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಸುಳಿವು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

344
00:40:35.860 --> 00:40:38.970
- ಆದರೆ ಈಗ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

345
00:40:46.860 --> 00:40:48.770
ಮಿಸ್ ಗ್ರೇಟ್!

346
00:41:19.860 --> 00:41:25.870
ಬನ್ನಿ... ನಾವು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿಲ್ಲವೇ?
ಜೀವನ ಎಂದರೆ ಭರವಸೆ ಇರುತ್ತದೆ.

347
00:41:25.900 --> 00:41:29.930
- ಅದು ಸರಿ, ನಾವು ಹೋರಾಡೋಣ.
- ಈಗ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತದೆ.

348
00:41:30.000 --> 00:41:32.740
ಭರವಸೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

349
00:41:34.900 --> 00:41:38.810
ಇತರರ ಜೀವನ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು
ಕೆಟ್ಟವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

350
00:41:38.830 --> 00:41:42.780
ಅದೇ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದು
ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

351
00:41:46.760 --> 00:41:49.900
ಸ್ಯಾನ್ ಕೂಡ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.

352
00:41:50.800 --> 00:41:52.900
ಬಾಸ್ ಆಗಿರುವುದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

353
00:41:52.930 --> 00:41:57.710
ಉತ್ತಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಚಿಂತಿಸದೆ ಬದುಕಿ ಮತ್ತು
ಇತರರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲವೇ?

354
00:42:02.830 --> 00:42:05.810
- ಬಾವೋ ಬಾವೋ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಏನು?

355
00:42:06.860 --> 00:42:08.930
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದೆ.

356
00:42:14.860 --> 00:42:16.770
ಡ್ಯಾಮ್...

357
00:42:19.900 --> 00:42:28.650
7 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರ ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ದಾಳಿಯಿಂದಾಗಿ ವರ್ಷಗಳಾದವು.

358
00:42:28.730 --> 00:42:31.800
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಅವಳು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಳು
ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

359
00:42:31.830 --> 00:42:35.740
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ತಂಡವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು
ಹಣದೊಂದಿಗೆ.

360
00:42:35.860 --> 00:42:40.900
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಲು ಅದೇ ತೋರುತ್ತದೆ.

361
00:42:47.860 --> 00:42:52.870
- ಮಿಸ್ ಗ್ರೇಟ್ ...
- ಸಹೋದರ.

362
00:43:24.900 --> 00:43:32.610
ಸ್ಯಾನ್...

363
00:44:23.560 --> 00:44:26.570
- ಸಹೋದರ, ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

364
00:44:26.660 --> 00:44:31.580
ಲಕುನ್ಬತುನ್, ಗ್ರಾಮದ ಹೆಸರು.

365
00:44:31.630 --> 00:44:34.580
ನಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

366
00:44:34.600 --> 00:44:36.670
ಈ ಸ್ಥಳವು ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

367
00:44:37.630 --> 00:44:39.700
ಅವು ಸಂಭವಿಸಿದವು
ಮದುವೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.

368
00:44:42.800 --> 00:44:47.710
- ಕೇಟೀ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಕೇಟೀ ...

369
00:44:47.760 --> 00:44:50.710
ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

370
00:44:59.800 --> 00:45:01.710
- ಏನು ಮುಗಿದಿದೆ?
- ಬಹುತೇಕ...

371
00:45:01.760 --> 00:45:04.610
- ತ್ವರಿತ ...
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ...

372
00:45:05.660 --> 00:45:09.670
ಅವರ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

373
00:45:12.760 --> 00:45:16.680
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಾವೋ ಬಾವೋ ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

374
00:45:22.500 --> 00:45:25.770
ಹಾಗಾದರೆ ಅಪರಾಧಿ ಏನು
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?

375
00:45:26.760 --> 00:45:31.610
- ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ...
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

376
00:45:33.700 --> 00:45:37.670
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆಯಬಹುದು
ಇಂಟರ್ಪೋಲ್ನಿಂದ?

377
00:45:43.600 --> 00:45:45.510
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

378
00:45:47.660 --> 00:45:52.510
ನಾನು ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತೇವೆ
6 ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ಕಾರ್ಟೆಲ್‌ಗಳು.

379
00:45:54.630 --> 00:45:59.740
ನೀವು ಅವರ ಗೂಡನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ನಾನು ಅವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

380
00:46:01.460 --> 00:46:03.570
ಒಬ್ಬರೇ ಸಹಿ ಮಾಡಿ...

381
00:46:05.530 --> 00:46:12.570
ಇದರ ಪರಿಣಾಮವೆಂದರೆ ಗೂಢಚಾರರ ನಷ್ಟ
ಇದನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

382
00:46:13.630 --> 00:46:16.470
ನಾನು ತುಂಬಾ ದುರಾಸೆಯವನು ...

383
00:46:21.630 --> 00:46:27.670
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ಇಷ್ಟು ಕಟುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.

384
00:46:32.500 --> 00:46:36.670
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದರು ... ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಮುತ್ತು
n1e ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಕೇಳದೆ.

385
00:46:37.400 --> 00:46:38.670
ನೀನು ಸಾಯುವೆ...

386
00:46:39.560 --> 00:46:42.540
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮುತ್ತು ನೀವು ಚುಂಬಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

387
00:46:42.630 --> 00:46:44.580
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡು...

388
00:47:10.660 --> 00:47:12.640
ಒಮ್ಮೆ ಎತ್ತರ...

389
00:47:13.660 --> 00:47:15.470
ನೀನು ನೋಡು...

390
00:47:22.500 --> 00:47:26.500
ನಾವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿರುವ ರೋಗಿಗಳು.

391
00:47:27.630 --> 00:47:31.340
ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಹದಗೆಡುತ್ತಿದೆ... ಈಗ ಹೇಗಿದೆ?

392
00:47:31.400 --> 00:47:36.400
ಹೋಟೆಲ್ ಎ... ಏಕೆ ಮಾತ್ರ
ಈ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಗುರಿಪಡಿಸುವುದೇ?

393
00:47:36.430 --> 00:47:38.530
ಹೋಟೆಲ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.

394
00:47:39.430 --> 00:47:44.400
- ಏಕೆ ಹೀಗೆ ...
- ಅದು ಏನು? ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

395
00:47:45.530 --> 00:47:51.480
ಹಿಟ್ಲರ್ ನಂತರ ನಾನು ಅಂತಹ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ...

396
00:47:55.400 --> 00:47:58.380
ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

397
00:47:58.430 --> 00:48:00.430
ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವರದಿಗಾರರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

398
00:48:00.530 --> 00:48:04.440
- ಅವರು ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಊಹಿಸಬೇಡಿ!

399
00:48:05.330 --> 00:48:07.570
ಇಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಈ ಬಾರಿ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

400
00:48:08.360 --> 00:48:10.310
- ನೀವು ನೋಡಿ ...
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

401
00:48:13.600 --> 00:48:15.440
ಎಂ ಆಯ್?

402
00:48:16.530 --> 00:48:19.370
ಅಧ್ಯಾಪಕಿ ಮಹಿಳೆ ಹೇಳಿದರು
ದುಮುಪಾ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

403
00:48:19.430 --> 00:48:22.430
ಮೇ ಈಗ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಭದ್ರತಾ ಕಂಪನಿಯ ಎ

404
00:48:22.530 --> 00:48:25.410
- ಅವನು ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದನು ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ಇದನ್ನು ಅವನಿಂದ ಕೇಳಬೇಕು.

405
00:48:25.460 --> 00:48:27.530
ಸ್ವಾನ್, ಈ ಮಹಿಳೆ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

406
00:48:30.330 --> 00:48:33.330
ನಿರ್ದೇಶಕರು ಆಗಮಿಸಲಿದ್ದಾರೆ ಎನ್ನುತ್ತದೆ ಮಾಹಿತಿ
ನಾಳೆ ಅಪುಲಾವ್ ಜೆಜು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

407
00:48:33.400 --> 00:48:35.380
ನಂತರ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಇರಬಹುದು!

408
00:48:35.460 --> 00:48:41.310
ಆ ವಿಮಾನ ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇದ್ದರೆ, ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಜೆಜು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

409
00:48:41.530 --> 00:48:43.410
- ಬಾವೊ ಬಾವೊ, ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

410
00:48:43.460 --> 00:48:46.340
ಸ್ವಾನ್, ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮೇ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ.

411
00:48:56.430 --> 00:49:02.400
ಮಿಸ್ ಗ್ರೇಟ್, ನಾನು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ಪುಲೌ ಜೆಜು.

412
00:49:06.460 --> 00:49:09.530
ನೀನು ಕೊರಿಯಾ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ, ನನಗೆ ಕೊರಿಯನ್ ಕಲಿಸು.

413
00:49:10.260 --> 00:49:14.440
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯಬೇಕೇ?
- ಕರೆ...

414
00:49:15.360 --> 00:49:20.470
- ಒಪ್ಪಾ! ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಕರೆಯಿರಿ.
- ಒಪ್ಪಾ!

415
00:49:21.360 --> 00:49:24.310
ಒಪ್ಪಾ ಒಪ್ಪಾ....

416
00:49:24.500 --> 00:49:29.540
...ಕ್ಷಮಿಸಿ ಒಪ್ಪಾ, OPPa!

417
00:49:31.260 --> 00:49:34.330
- ಹೋಗು...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪಾ.

418
00:49:44.260 --> 00:49:47.330
ನಾನು ಸಿದ್ಧ, JllmP-

419
00:50:36.430 --> 00:50:38.380
ಹೇ

420
00:50:51.300 --> 00:50:55.300
ಬಾಸ್, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ತೆರೆದಿದೆ
ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್?

421
00:51:04.330 --> 00:51:07.200
ಇದೆಲ್ಲವೂ ವಿಶೇಷ ಆಯುಧಗಳು
ಅದನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.

422
00:51:07.400 --> 00:51:10.210
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಬೇಕು
ಅಥವಾ ಅದು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.

423
00:51:10.300 --> 00:51:15.370
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೇರ್ ಸ್ಪ್ರೇ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ
ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಂತೆ ಟೈಮ್ ಬಾಂಬ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

424
00:51:15.430 --> 00:51:18.170
ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಲೈವ್ ಆಗಿ ಮಾತ್ರ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

425
00:51:18.230 --> 00:51:20.400
II:...

426
00:51:22.400 --> 00:51:25.310
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಹಾಗೆ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ...

427
00:51:28.260 --> 00:51:33.210
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸ್ಟನ್ ಗನ್, ನಾವು ಬೌಂಟಿ ಬೇಟೆಗಾರರು,
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

428
00:51:33.360 --> 00:51:35.270
ನಿಮ್ಮದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

429
00:51:36.130 --> 00:51:37.230
ವಿದ್ಯುತ್ ಇದೆ...

430
00:51:38.200 --> 00:51:41.180
ಒಳ್ಳೆಯದು ಕೂಡ,
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

431
00:51:42.300 --> 00:51:44.210
ಇದು ಬುಲೆಟ್ ಪ್ರೂಫ್ ಜಾಕೆಟ್.

432
00:51:44.300 --> 00:51:48.300
ಕೆವ್ಲರ್ ಫೈಬರ್ ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಲಪಡಿಸಿತು,
ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಂಡುಗಳು ಭೇದಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

433
00:51:48.360 --> 00:51:51.280
ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಟನ್ ಗನ್ ಬೇಟೆ ರೈಫಲ್ ಮಾದರಿಗಳು.

434
00:51:51.330 --> 00:51:53.330
ನನಗಿಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ...

435
00:51:53.360 --> 00:51:57.110
ಎದುರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ
ಜನರ ಒಂದು ಗುಂಪು.

436
00:51:57.160 --> 00:52:03.200
- ಗನ್ ಹಾದುಹೋಗಬಲ್ಲದು, ನಾನು ಅವನ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
- ಸಹೋದರ!

437
00:52:03.300 --> 00:52:08.140
ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿರಲಿಲ್ಲ
ಕಂಪನಿ ಕಡಿಮೆ ಇರಬಹುದು, ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ...

438
00:52:08.200 --> 00:52:12.800
ಮೇ ಬಂದಿತು ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಎ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಎ.

439
00:52:12.130 --> 00:52:15.110
ಬಾವೋ ಬಾವೋ, ಸ್ವಾನ್, ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಕೊಠಡಿ ನಿರ್ದೇಶಕರು ತಂತಿ ಟ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

440
00:52:15.160 --> 00:52:18.200
ಆಹ್, ಲಿ ಸ್ಯಾನ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಡಾಕ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಮೇ.

441
00:52:18.330 --> 00:52:21.210
ನಾನು ಮತ್ತು ಹಂಸ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

442
00:52:22.200 --> 00:52:25.200
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಮತ್ತು ಬಾವೋ ಬಾವೋ
ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

443
00:52:25.230 --> 00:52:29.270
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಟೆಕ್ನಿಷಿಯನ್ ಕೆಲಸ ಮಾತ್ರ ಹೀಗೆ
ಬಾವೋ ಬಾವೋ ಯಾರು ಮಾಡಬಲ್ಲರು, ಅಲ್ಲವೇ?

444
00:52:31.230 --> 00:52:33.210
ಸರಿ!

445
00:52:36.300 --> 00:52:40.300
- ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಹಿಂತಿರುಗಿ.

446
00:52:42.600 --> 00:52:43.100
- ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
- ಏನು?

447
00:52:43.160 --> 00:52:46.800
- ತೆರೆದ ಪ್ಯಾಂಟ್ ...
- ಬಾವೋ ಬಾವೋ!

448
00:52:46.160 --> 00:52:49.200
__
ನಾನು ನೀನು.

449
00:52:49.260 --> 00:52:51.210
ಅಲ್ಲ...

450
00:52:52.160 --> 00:52:55.270
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ...

451
00:52:57.100 --> 00:52:58.300
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

452
00:53:09.230 --> 00:53:12.180
ಮಿಸ್ ಗ್ರೇಟ್, ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

453
00:53:54.200 --> 00:53:57.700
ಕೆಲವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ
ಈ ಸ್ಥಳಗಳ.

454
00:54:08.200 --> 00:54:11.100
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

455
00:54:13.200 --> 00:54:17.110
ವಿದಾಯ...

456
00:54:22.130 --> 00:54:27.980
ಏನು ನೋಡಿ? ಹಿಂದುಳಿದ...

457
00:54:28.960 --> 00:54:30.200
ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ?

458
00:54:31.600 --> 00:54:34.170
ಅದು ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಏನು
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಇದೆಯೇ?

459
00:54:37.130 --> 00:54:42.400
- ಬೀಬಿ, ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬಹುದೇ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು ...

460
00:54:45.930 --> 00:54:49.970
ಎಲ್ಲಾ ಸಂರಕ್ಷಕಗಳು ಯಾವುವು?
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕೇ?

461
00:54:54.160 --> 00:54:57.400
ಹೇ!

462
00:55:02.160 --> 00:55:05.800
ನೀವು ಯಾರು? ಏನು ತಪ್ಪು?

463
00:55:07.160 --> 00:55:10.400
ಇದು ಕೊರಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ತೇರ್ಜೆಮಹಕನ್ಲಾಹ್...

464
00:55:11.000 --> 00:55:14.700
ಇದು ಒಂದು ಉಪಭಾಷೆ,
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

465
00:55:15.600 --> 00:55:18.170
ಅವರು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಪದ್ಧತಿಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

466
00:55:39.930 --> 00:55:45.900
- ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ... ನಾವು ಬೇಗನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ!
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

467
00:55:52.960 --> 00:55:55.940
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ...

468
00:56:13.930 --> 00:56:18.810
ಬಾಸ್, ಮೇಲಿನ ಯಾವುದನ್ನೂ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

469
00:56:28.830 --> 00:56:32.800
ಬಾಸ್, ನೀವು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಜನರು ಸ್ವತಃ, ಒಂದು ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.

470
00:56:32.860 --> 00:56:36.400
ತಲೆ ತುಂಬಾ ಇದೆ ಗೊತ್ತಾ
ಹಾಗಾದರೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ? ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು.

471
00:56:38.600 --> 00:56:42.940
- ಬಾಸ್, ಬೇಡ ...
- ಏನಾಯಿತು?

472
00:56:43.000 --> 00:56:45.940
- ಅವರು ಸ್ಟನ್ ಗನ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

473
00:56:46.000 --> 00:56:48.810
ಸ್ಟನ್ ಗನ್...

474
00:57:07.300 --> 00:57:10.840
ಮೇ ಜೊತೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವೇನು?
ನೀವು ಪುಲೌ ಜೆಜು ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

475
00:57:10.900 --> 00:57:13.970
- ಇದು ಮೇ ತಿಂಗಳ ಆದೇಶವೂ ಆಗಿದೆಯೇ?
- ಮೇ ಆದೇಶಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?

476
00:57:14.300 --> 00:57:17.300
- ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಕು?
- ಮೇ ಏನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ?

477
00:57:17.800 --> 00:57:20.970
- ಹೋಟೆಲ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಏನು ಲಾಭ?
- ಅವನ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

478
00:57:21.800 --> 00:57:25.000
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಏಕೆ ಅನುಕರಿಸುವಿರಿ?

479
00:57:25.830 --> 00:57:31.970
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ತಲೆ ಇನ್ನೂ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ.

480
00:57:32.800 --> 00:57:35.970
- ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಬೇಕು?
- ಮತ್ತೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

481
00:57:36.760 --> 00:57:38.970
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಬಾವೋ ಬಾವೋ!

482
00:57:39.000 --> 00:57:42.840
- ಬಾವೋ ಬಾವೋ...
- ಬಾವೊ ಬಾವೊ ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.

483
00:57:45.930 --> 00:57:49.840
- ಅದು ಏನು? ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಬನ್ನಿ...

484
00:57:49.860 --> 00:57:51.900
- ಮುಚ್ಚು!
- ನೀವು ಕೊರಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

485
00:57:55.860 --> 00:57:57.770
ಇದು ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ!

486
00:57:57.800 --> 00:58:01.770
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಈ ಸ್ಟನ್ ಗನ್ ಶಕ್ತಿ
ಹಿಂದಿನದಕ್ಕಿಂತ 10 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

487
00:58:04.000 --> 00:58:07.840
ನಿಮಗೆ ಭಾವನೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
ಮೆದುಳಿನ ಬಹಳಷ್ಟು ಜೀವಕೋಶಗಳು ಸಾಯುತ್ತವೆ.

488
00:58:07.900 --> 00:58:09.840
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

489
00:58:09.860 --> 00:58:11.900
- ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?

490
00:58:11.930 --> 00:58:16.840
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ...
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

491
00:58:16.900 --> 00:58:18.970
- ಅವನನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಿ ...
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ...

492
00:58:19.830 --> 00:58:25.940
- ಟಾಮಿ, ಇದು ಟಾಮಿ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿದೆ.
- ಟಾಮಿ ಯಾರು?

493
00:58:25.960 --> 00:58:29.740
ಮಕ್ಕಳು ಕಂಪನಿಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರು,
ಮಾಜಿ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ.

494
00:58:32.930 --> 00:58:36.810
- ಕ್ಷಮಿಸಿ...
- ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

495
00:58:37.860 --> 00:58:39.710
ನೀವು ಯಾರು?

496
00:58:39.960 --> 00:58:41.910
ನಾನು ಟಾಮಿ!

497
00:58:44.730 --> 00:58:45.900
ಅವನನ್ನು ಆವರಣ!

498
00:58:53.960 --> 00:58:57.810
ಹಲೋ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

499
00:59:00.900 --> 00:59:04.900
ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಊಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.

500
00:59:13.800 --> 00:59:15.780
ಡಿಂಗ್ D0I19!

501
00:59:16.760 --> 00:59:19.870
ಯಾರಾದರೂ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿರ್ದೇಶಕರಲ್ಲಿ ಹೀಗೇ?

502
00:59:19.930 --> 00:59:22.930
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ನೀವೇ.

503
00:59:30.930 --> 00:59:34.640
ಬಾವೋ ಬಾವೋ!

504
00:59:37.800 --> 00:59:39.830
- ಬಾವೋ ಬಾವೋ!
- ಬಾವೋ ಬಾವೋ!

505
00:59:41.730 --> 00:59:42.900
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

506
00:59:44.700 --> 00:59:49.800
- ಸ್ವಾನ್ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ತಮಾಷೆಯ ಜನರು? ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

507
00:59:49.860 --> 00:59:51.710
ಮೇ

508
00:59:58.630 --> 00:59:59.840
ಸ್ವ ಎನ್

509
01:00:12.800 --> 01:00:16.740
ಒತ್ತಡವು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

510
01:00:25.660 --> 01:00:28.800
- ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯೇ?
- ಹೌದು

511
01:00:29.560 --> 01:00:30.770
ಅವನ ತಪ್ಪನ್ನು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಎಸೆಯಬೇಕು?

512
01:00:30.830 --> 01:00:34.740
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಹುಡುಗರೇ,
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

513
01:00:34.800 --> 01:00:39.570
ನಾನು ವರದಿಗಾರನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಹಠಾತ್ತನೆ ಮೆಂಗ್ಯಾಂಗುಕುಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.

514
01:00:39.630 --> 01:00:42.610
ನಾನು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಕಾಯಿತು.

515
01:00:44.760 --> 01:00:46.740
ಬಾಲ್ಕನಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ

516
01:00:53.760 --> 01:00:55.830
ಇಲ್ಲಿನ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

517
01:00:57.630 --> 01:01:00.540
ನಿಂದ ಪಟಾಕಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

518
01:01:00.660 --> 01:01:04.540
ಓಹ್, ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ
ಪಟಾಕಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

519
01:01:04.600 --> 01:01:09.740
ಪಟಾಕಿ ನೋಡಿ ಬೆಂಕಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

520
01:01:09.760 --> 01:01:16.680
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ! ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.

521
01:01:20.630 --> 01:01:25.770
ಮೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ.
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

522
01:01:32.700 --> 01:01:36.510
ನಾನು ನಿಮಗೆ 1 ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಬಂದೂಕನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

523
01:01:36.560 --> 01:01:40.770
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
ಜೊತೆಗೆ, ಯಾನ್ ಶೆನ್ ಬಿಡುಗಡೆ!

524
01:02:09.660 --> 01:02:11.640
- ಸರಕುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
- ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.

525
01:02:15.730 --> 01:02:19.700
- ಸ್ವಾನ್ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಕೇಟೀ ಕೇವಲ ಒಂದು.

526
01:03:00.530 --> 01:03:02.530
ಹಂಸ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

527
01:03:06.660 --> 01:03:10.470
ನಾನು ಈ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಲಿಲ್ಲ.

528
01:03:14.630 --> 01:03:18.630
ಈ ಆಟವನ್ನು ನೀವು ಏನು ಆಡಬಹುದು? ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ...

529
01:03:19.500 --> 01:03:22.480
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಟಾಕಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

530
01:03:22.500 --> 01:03:25.480
ಬುಲ್ಶಿಟ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸ್ವಾನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

531
01:03:27.460 --> 01:03:30.570
ನಂತರ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತೇವೆ,
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

532
01:03:37.500 --> 01:03:39.480
ಈ ಬಾರಿ ಗೆಲ್ಲಲೇಬೇಕು...

533
01:03:43.500 --> 01:03:46.530
ನೀವು ಗೆದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ
ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

534
01:04:07.400 --> 01:04:15.510
ಕೆಂಪು ಮಾತ್ರೆ ತಿಂದ ನಂತರ ವಿಷವಾಗಿದೆ
10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

535
01:04:19.360 --> 01:04:23.400
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಬಣ್ಣ
ನೀಲಿ ಮಾತ್ರೆ ಪ್ರತಿವಿಷವಾಗಿದೆ.

536
01:04:24.360 --> 01:04:26.400
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು
ಆಟದ ನಿಯಮಗಳು...

537
01:04:26.560 --> 01:04:28.600
ಒಮ್ಮೆ ಬಳಸಿದ ನಂತರ ನಾವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...

538
01:04:32.330 --> 01:04:35.470
- ಚಲಿಸಬೇಡಿ!
- ಮಾಡು...

539
01:04:48.430 --> 01:04:52.430
- ಈ ಕಟ್ಟಡದ ಎಷ್ಟು ಮಹಡಿಗಳು?
- 15 ಮಹಡಿಗಳು!

540
01:04:54.400 --> 01:04:56.530
ಇದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರಬೇಕು

541
01:05:05.430 --> 01:05:08.540
10 ನಿಮಿಷಗಳು, ಆಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

542
01:05:18.400 --> 01:05:21.380
ಅವರೂ ಹೇಳುವರು
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಾಸ್?

543
01:05:21.430 --> 01:05:23.340
ನಾನು ಕೇಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಸ್ವಾನ್‌ನನ್ನು ಹುಡುಕು...

544
01:05:23.400 --> 01:05:24.500
ಬನ್ನಿ!

545
01:05:31.500 --> 01:05:35.340
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಎತ್ತುವ...

546
01:05:40.330 --> 01:05:45.470
ನೀವು ಇದನ್ನು ತಿನ್ನುವವರೆಗೂ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

547
01:05:47.400 --> 01:05:51.430
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ...

548
01:05:52.330 --> 01:05:54.470
ನಾನು ರಿಮೋಟ್ ಒತ್ತುತ್ತೇನೆ
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

549
01:05:55.300 --> 01:05:57.430
ಸಾಕಷ್ಟು ದೃಶ್ಯಗಳಿವೆಯಲ್ಲ
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆಯೇ?

550
01:06:03.530 --> 01:06:05.470
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

551
01:06:07.360 --> 01:06:11.370
10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ತಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರತಿವಿಷ.

552
01:06:12.330 --> 01:06:14.430
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

553
01:06:15.430 --> 01:06:17.380
ನೀವೇ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ...

554
01:06:22.500 --> 01:06:25.310
ಪ್ರತಿವಿಷ...

555
01:06:26.230 --> 01:06:29.400
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ...

556
01:06:55.330 --> 01:06:58.310
ಆಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

557
01:07:03.460 --> 01:07:07.430
ಔಷಧದ ಪ್ರತಿವಿಷ ಇಲ್ಲಿದೆ.

558
01:07:14.200 --> 01:07:17.370
ಪ್ರತಿವಿಷ...

559
01:07:20.430 --> 01:07:22.410
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ...

560
01:07:24.300 --> 01:07:26.330
ನೀವು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

561
01:07:28.160 --> 01:07:29.440
ಮೇ

562
01:07:31.430 --> 01:07:36.210
ಹೇಗಾದರೂ ಇದು ಕೊನೆಯ ದಿನ,
ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

563
01:07:36.260 --> 01:07:41.370
ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ನೀನು ಬಂದಿರುವ ಕಾರಣ,
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

564
01:07:42.160 --> 01:07:46.240
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

565
01:09:28.300 --> 01:09:32.400
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? ಬೇಗ ನುಂಗಿದೆ.

566
01:09:52.260 --> 01:09:56.400
ಮುತ್ತು ಕೊಡಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನು.

567
01:09:56.160 --> 01:09:58.230
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು
ರಕ್ಷಣೆಯ ಸಲುವಾಗಿ.

568
01:10:38.160 --> 01:10:40.400
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಹಂಸವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

569
01:10:43.000 --> 01:10:44.980
ಹೋಗೋಣ ಪ್ಲ್ಯಾವ್-

570
01:10:54.200 --> 01:10:56.700
ನಿಲ್ಲಿಸು...

571
01:11:03.960 --> 01:11:05.130
ಸಹೋದರಿ!

572
01:11:07.160 --> 01:11:10.970
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

573
01:11:11.130 --> 01:11:13.800
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

574
01:11:31.160 --> 01:11:33.970
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

575
01:11:35.930 --> 01:11:38.100
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ...

576
01:11:40.930 --> 01:11:44.170
- ಏನು?
- ಹಿಂದಕ್ಕೆ ...

577
01:11:45.600 --> 01:11:48.940
- ಅವರು ಈಗ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ನಾನು ಇದೀಗ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

578
01:11:49.160 --> 01:11:51.400
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

579
01:11:54.160 --> 01:11:58.100
- ಹಿಂದಕ್ಕೆ ...
- ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ!

580
01:11:58.600 --> 01:12:00.130
ಮಾಡಬೇಡ...ಮಾಡು...

581
01:12:12.100 --> 01:12:14.980
ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಇದೆ
ನನ್ನ ಎಡ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಮೇಲೆ.

582
01:12:36.960 --> 01:12:39.840
ಈ ಸ್ನೇಹಿತರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

583
01:13:03.930 --> 01:13:06.100
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

584
01:13:06.900 --> 01:13:08.880
ಏನು?

585
01:13:25.960 --> 01:13:29.000
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

586
01:13:30.300 --> 01:13:32.100
ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

587
01:14:28.830 --> 01:14:31.870
- ಅವರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
- ಈಗ ಇನ್ನೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

588
01:14:46.900 --> 01:14:48.970
ಸಹೋದರ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ.

589
01:14:52.000 --> 01:14:56.840
- ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ!
- ಲಿ ಸ್ಯಾನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

590
01:14:56.860 --> 01:14:58.970
ಮುಂದೆ ನೋಡು!

591
01:15:06.330 --> 01:15:08.400
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

592
01:15:10.230 --> 01:15:12.230
ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ.

593
01:15:45.260 --> 01:15:47.300
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ ...

594
01:17:03.260 --> 01:17:08.800
ನಿನಗೇನು ಹುಚ್ಚು?
ಈ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ವ್ಯಾಪಾರದ ತಂದೆ.

595
01:17:08.100 --> 01:17:13.210
ಹೋಟೆಲ್ ಸಮೂಹ ನಿರ್ದೇಶಕ,
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಉದ್ಯಮಿಗಳಿಗೆ ಹಣ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

596
01:17:14.300 --> 01:17:16.280
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

597
01:17:17.500 --> 01:17:22.440
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯಾರು ಹುಚ್ಚರು?
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿನಗಾಗಿ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದರು.

598
01:17:23.360 --> 01:17:24.530
ನನಗೋ?

599
01:17:25.360 --> 01:17:30.370
ಪ್ರತಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು
ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ. ನನಗೋ?

600
01:17:30.430 --> 01:17:34.470
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸತ್ತಾಗ, ಅವಳು ಸಹ ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು
ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭ.

601
01:17:34.530 --> 01:17:39.440
n1e ಸಲುವಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದನು
ಅವಳ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

602
01:17:39.500 --> 01:17:45.410
- ಸಾವಿನ ನಂತರವೂ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

603
01:17:45.430 --> 01:17:47.270
ನಿಲ್ಲಿಸು...

604
01:17:48.430 --> 01:17:51.380
ಮಾತನಾಡಲು ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ.

605
01:17:53.430 --> 01:18:02.250
ನಾನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನೋಡುವುದು
ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಟಾಕಿ.

606
01:18:03.260 --> 01:18:05.440
ಟಾಮಿ, ನಾನು ...

607
01:18:06.460 --> 01:18:13.280
ಸುಡುವ ಜಗತ್ತು ತುಂಬಿದೆ
ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಈ...

608
01:18:19.200 --> 01:18:27.380
ನಂತರ ಒಂದು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ರಚಿಸಿ
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಯ.

609
01:18:30.230 --> 01:18:31.400
ಮಿಸ್ ಗ್ರೇಟ್!

610
01:18:33.260 --> 01:18:35.330
- ಈಗಾಗಲೇ ಹಾರದಿಂದ ಏನಾಗಿದೆ?
- ವಿಫಲವಾಗಿದೆ!

611
01:18:35.400 --> 01:18:37.470
ತನಕ ಕಾಯುವುದಲ್ಲದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

612
01:18:38.200 --> 01:18:40.230
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಈಗಾಗಲೇ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

613
01:18:40.400 --> 01:18:45.240
ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ತುಂಬಾ ದೂರದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಒಳನುಗ್ಗುವವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನುಪಯುಕ್ತ.

614
01:18:45.260 --> 01:18:49.370
- ಲಿ ಸ್ಯಾನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?
- ನಾವು ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

615
01:19:23.330 --> 01:19:27.330
- ಸಹೋದರ, ಈಗ ಹೇಗಿರಬೇಕು?
- ಮೊದಲು, ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ...

616
01:19:27.400 --> 01:19:31.110
ಹಾಗಾದರೆ ಟಾಮಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ... ಈಗ ಬೇಗ
ಮುಖ್ಯ ಸರ್ವರ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ.

617
01:19:31.300 --> 01:19:34.280
- ಟಾಮಿ ಚಲನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

618
01:19:39.200 --> 01:19:40.370
ವೈರ್ಲೆಸ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗಳು
ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ!

619
01:19:44.200 --> 01:19:46.110
ಸಾಧ್ಯವೋ ಟಾಮಿ...

620
01:19:59.160 --> 01:20:02.370
ದೊಡ್ಡದು, ಇದು ನಿಜ
ಏಕೆಂದರೆ ಉಪಕರಣ ರೇಡಿಯೋ ವಿಧ್ವಂಸಕ.

621
01:20:04.130 --> 01:20:07.200
- ನಂತರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು.
- ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕೇಬಲ್?

622
01:20:11.300 --> 01:20:13.140
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?

623
01:20:14.300 --> 01:20:16.330
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ!

624
01:20:21.130 --> 01:20:25.340
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

625
01:20:27.100 --> 01:20:29.200
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು!

626
01:20:30.260 --> 01:20:34.230
ಆಗಲೇ... ನಾವು ಮುಕ್ತರಾಗಿರಬೇಕು
ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

627
01:20:37.160 --> 01:20:41.300
ಸರಿ, ಈಗ ನಾವು ಹುಚ್ಚನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಸಮಯ.

628
01:20:41.330 --> 01:20:43.140
ಬಾವೋ ಬಾವೋ!

629
01:21:06.300 --> 01:21:08.400
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

630
01:21:08.130 --> 01:21:12.310
ನಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಿತು,
ಸೇರಲು ಸ್ವಾಗತ.

631
01:21:33.160 --> 01:21:36.230
- ಸ್ವಾನ್, ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

632
01:21:40.230 --> 01:21:43.700
ಈಗ ವೈರ್ಡ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

633
01:21:47.160 --> 01:21:51.110
ಟಾಮಿ ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು ಆದರೆ
ಅಧೀನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

634
01:21:51.130 --> 01:21:53.400
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ!

635
01:21:53.260 --> 01:21:57.110
ಇನ್ನು ಮಾತನಾಡಬೇಡ,
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. ಹಂಸ!

636
01:21:58.000 --> 01:21:59.240
ಸರಿ!

637
01:22:04.000 --> 01:22:06.700
ಏನಾಯಿತು? ಈಗ ಬ್ಲೋ?

638
01:22:07.000 --> 01:22:08.130
ಹಿಂದಕ್ಕೆ...

639
01:22:17.000 --> 01:22:19.200
ನೋಡಿ, ಇದು ಸುಲಭ.

640
01:22:21.600 --> 01:22:24.100
ಬಾಂಬ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

641
01:22:50.200 --> 01:22:54.940
- ಬಾಂಬ್ ಬಹುಶಃ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ.
- ಟಾಮಿ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

642
01:22:56.200 --> 01:22:58.100
ಹುಡುಕು...

643
01:23:03.000 --> 01:23:07.000
- ಅದು ಏನು?
- ಸ್ವಾನ್, ಏನಾಯಿತು?

644
01:23:11.000 --> 01:23:14.970
ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ,
ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

645
01:23:20.930 --> 01:23:22.700
ಹಂಸ!

646
01:23:22.100 --> 01:23:24.170
ಬಾವೋ ಬಾವೋ ಇನ್ನೂ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಹೋಗಿ.

647
01:23:42.960 --> 01:23:44.100
ಹೋಗಬೇಡ...

648
01:23:46.900 --> 01:23:48.140
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗಿ ...

649
01:23:56.860 --> 01:23:58.930
ಇದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

650
01:24:04.130 --> 01:24:09.100
ಅನಾರೋಗ್ಯ... ಏಕೆ ಇಲ್ಲ
ಗುಂಡು ನಿರೋಧಕ ನೋವು ನಿವಾರಕ?

651
01:24:28.000 --> 01:24:29.940
ನಮಸ್ಕಾರ!

652
01:24:30.300 --> 01:24:31.910
ಹೇ...

653
01:24:33.960 --> 01:24:37.300
ಬೇಗ ಓಡಿ...

654
01:24:47.860 --> 01:24:49.860
ಮಿಸ್ ಗ್ರೇಟ್...

655
01:24:52.830 --> 01:24:55.870
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾವಲುಗಾರರಿದ್ದಾರೆ.

656
01:25:32.860 --> 01:25:34.810
ದೊಡ್ಡ, ವೇಗದ ಓಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

657
01:25:44.600 --> 01:25:45.970
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆದೆ ...

658
01:25:48.800 --> 01:25:52.800
ಬೇಗ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದೆ....

659
01:25:57.800 --> 01:26:03.840
- ಈ ಬಾಗಿಲು ಒಳಗಿನಿಂದ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ...
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

660
01:26:06.860 --> 01:26:09.900
- ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ!
- ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಬಹುದು!

661
01:26:23.000 --> 01:26:25.770
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಬಹುದು ...

662
01:26:55.760 --> 01:26:57.760
ಏನಾಗಿದೆ?

663
01:26:57.960 --> 01:27:02.880
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಬಹುದು? ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಲಶಾಲಿ.

664
01:27:02.900 --> 01:27:08.900
ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಇಡೀ ನಗರ ಕತ್ತಲಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.

665
01:27:09.900 --> 01:27:12.740
ಇಲ್ಲಿನ ನೋಟವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

666
01:27:12.760 --> 01:27:15.870
ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಹರಿವನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು
ಜೆಜು ದ್ವೀಪವು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದೇ?

667
01:27:15.930 --> 01:27:17.810
ಹುಚ್ಚ...

668
01:27:45.760 --> 01:27:47.710
ಏಕೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಲಿಲ್ಲ?

669
01:27:50.830 --> 01:27:53.740
ಎಲ್ಲವೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ಸಾಧನಗಳು.

670
01:27:56.800 --> 01:27:58.740
ರೇಡಿಯೋ ಜಾಮರ್‌ಗಳು...

671
01:28:03.830 --> 01:28:09.610
ಏಕೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ?
ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ...

672
01:28:09.830 --> 01:28:12.870
ಟಾಮಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಯುವರು,
ಅವಳು ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.

673
01:28:12.900 --> 01:28:15.670
ನಾನು ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಟಾಮಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

674
01:28:15.730 --> 01:28:19.610
ನೀವು ಇಳಿದ ನಂತರ ಏಕೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಬಾರದು?
ಅದು ಯಾವಾಗ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೋ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

675
01:28:21.660 --> 01:28:24.770
- ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ, ನೀವು ಸ್ವಾನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

676
01:28:25.660 --> 01:28:28.730
ಸಹೋದರ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ. ಬಾವೋ ಬಾವೋ!

677
01:28:34.630 --> 01:28:37.700
ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಏನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

678
01:28:57.660 --> 01:29:00.580
- ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರಿ!
- ಸಹೋದರ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

679
01:29:00.630 --> 01:29:03.700
- ನೀವು ಸಾಯಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ!

680
01:29:04.800 --> 01:29:07.540
ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!

681
01:29:14.830 --> 01:29:16.670
ತ್ವರಿತ!

682
01:29:27.500 --> 01:29:32.500
ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಬೇಗ ...

683
01:29:32.630 --> 01:29:33.800
ಸಹೋದರಿ!

684
01:29:46.760 --> 01:29:49.610
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಹೋಗಿ ಟಾಮಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ,
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

685
01:29:49.660 --> 01:29:51.700
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!

686
01:29:51.760 --> 01:29:54.710
- ಬಾಸ್!
- ಸರಿ!

687
01:29:56.600 --> 01:29:57.770
ಬನ್ನಿ ಬಾವೋ!

688
01:30:16.660 --> 01:30:20.610
ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಇದರಿಂದಾಗಿ...

689
01:30:33.530 --> 01:30:39.570
- ಮುಂದೆ ಹೋಗೋಣ ...
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

690
01:30:47.700 --> 01:30:51.470
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಪ್ರದರ್ಶನ ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

691
01:30:51.530 --> 01:30:52.630
ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲಿ.

692
01:30:52.660 --> 01:30:56.510
ಅದನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಅಮಾಯಕರನ್ನು ಏಕೆ ನೋಯಿಸಬೇಕು?

693
01:30:56.560 --> 01:31:01.510
ತ್ಯಾಗ ಇರಬೇಕು
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು.

694
01:31:04.530 --> 01:31:07.600
- ನೀವು ಗನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಗಮನಿಸಿ!

695
01:31:08.430 --> 01:31:08.670
ಸಹೋದರ.

696
01:31:09.430 --> 01:31:10.670
- ಮಿಸ್ ಗ್ರೇಟ್!
- ಬಾವೋ ಬಾವೋ!

697
01:31:10.700 --> 01:31:12.540
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

698
01:31:28.630 --> 01:31:33.410
ಎಚ್ಚರ, ಮುಂದೆ...

699
01:32:03.630 --> 01:32:10.410
ಹುಚ್ಚ, ನೀನು, ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ
ಆಟ ಪಟಾಕಿಯೇ?

700
01:32:10.460 --> 01:32:16.570
ಮೌನಿ, ನೀವು ಏನು ತಿಳಿಯಬೇಕು?
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ.

701
01:32:19.500 --> 01:32:23.640
ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಟಾಕಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ನಾನು ನಿಲುಗಡೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

702
01:32:26.430 --> 01:32:27.570
ನಿಲ್ಲಿಸು!

703
01:33:07.500 --> 01:33:09.570
ಓಹ್, ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

704
01:33:15.530 --> 01:33:18.370
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ...

705
01:33:39.430 --> 01:33:42.500
ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ,
ಆಟ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ!

706
01:33:46.400 --> 01:33:47.530
ಈ ನೆಲದ ಹೇಗೆ?

707
01:33:50.330 --> 01:33:53.310
ಬರಬೇಡ! ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ ...

708
01:33:53.360 --> 01:33:56.430
ಇದು ಕೊನೆಯವರ ಆಯುಧ,
ಎಸೆದರೆ ನೀವೂ ಸಾಯಬೇಕು.

709
01:33:56.530 --> 01:33:58.530
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...

710
01:34:33.230 --> 01:34:35.370
ವಿದಾಯ...

711
01:35:08.230 --> 01:35:09.470
ಆಟ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ...

712
01:35:21.460 --> 01:35:26.310
ಅದ್ಭುತವಾದ ಅಂತ್ಯ, ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

713
01:35:40.260 --> 01:35:43.300
ಒಂದು ಸುಂದರ ಅಂತ್ಯ ಖಂಡಿತ ಬರುತ್ತದೆ.

714
01:35:44.360 --> 01:35:47.310
ಲಿ ಶಾನ್, ಬೇಗ
ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.

715
01:36:00.260 --> 01:36:05.140
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅಗತ್ಯ ಪ್ರತಿವಿಷ ಬಾವೋ ಬಾವೋ.

716
01:36:05.200 --> 01:36:06.270
ಏನು?

717
01:36:07.360 --> 01:36:10.370
ನೀವು ಮತ್ತೆ ತಿನ್ನಿರಿ, ಬೇಗನೆ ಉಗುಳು.

718
01:36:12.300 --> 01:36:14.370
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಓಪ್ಪಾ!

719
01:36:17.160 --> 01:36:24.380
- ತ್ವರಿತ ...
- ಒಪ್ಪಾ, ಫಾಸ್ಟ್...

720
01:36:31.260 --> 01:36:36.230
ನಾನು ಏನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ?
ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದೇಕೆ?

721
01:36:36.400 --> 01:36:40.240
ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ?

722
01:36:41.300 --> 01:36:45.140
ನಾಳೆ ವರ್ಗಾವಣೆ
ಅದನ್ನು ಖಾತೆಗೆ.

723
01:36:49.200 --> 01:36:51.200
ಏಕೆ ಆಹ್ ನೀವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ
ಹಣದಂತೆ?

724
01:36:52.100 --> 01:36:53.300
ಅವಳಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಏನು?

725
01:36:54.300 --> 01:36:59.300
ಸಹೋದರ ಇಂಟರ್‌ಪೋಲ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

726
01:37:04.360 --> 01:37:10.700
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ
ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಣ.

727
01:37:15.130 --> 01:37:16.270
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

728
01:37:19.200 --> 01:37:23.270
ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

729
01:37:25.200 --> 01:37:29.230
- ಕೇವಲ ಬಾಯಿ ಮಾತನಾಡುವ?
- ಆದ್ದರಿಂದ ...

730
01:37:54.600 --> 01:38:01.170
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಮುತ್ತು, ಒಪ್ಪಾ!

731
01:38:24.300 --> 01:38:29.170
"ಉತ್ತರ ಧ್ರುವ"

732
01:38:34.930 --> 01:38:37.910
ಈ ಮಿಷನ್ ಏನು?

733
01:38:39.700 --> 01:38:41.730
ಪ್ರಾಣಿ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಗುಂಪು!

734
01:38:43.760 --> 01:38:45.940
ತಣ್ಣನೆಯ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಬರಬೇಕು?

735
01:38:46.900 --> 01:38:50.810
ಅವರು 2 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ವೇತನವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ!

736
01:38:51.730 --> 01:38:54.870
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳವನ್ನು ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ?
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಣದ ಕೊರತೆ ಇದೆಯೇ?

737
01:38:57.730 --> 01:39:01.840
2 ಮಿಲಿಯನ್, ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಮಾತ್ರ
ಈಗಾಗಲೇ 1.5 ಮಿಲಿಯನ್ ಬಂದಿದೆ.

738
01:39:01.900 --> 01:39:03.880
ಗನ್ ಬಹುತೇಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

739
01:39:03.900 --> 01:39:09.640
ಸಹೋದರ, ಹವಾಮಾನ ವರದಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಹಿಮಪಾತವು ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

740
01:39:09.930 --> 01:39:16.780
- ಜನರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
- ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

741
01:39:18.660 --> 01:39:21.730
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಏನು ತಪ್ಪು?

742
01:39:21.760 --> 01:39:24.680
ಮಾತ್ರ ಇರಲಿಲ್ಲ
ದಕ್ಷಿಣ ಧ್ರುವದಲ್ಲಿ ಪೆಂಗ್ವಿನ್ಗಳು?

743
01:39:25.830 --> 01:39:27.870
ಬಾವೋ ಬಾವೋ, ನೀನು...